Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

L'autre jour un truc terrible est arrivé dans mon bain. C'est Berk, mon doudou, qui me l'a raconté. J'ai posé Berk sur le bord de la baignoire et je suis allé dans ma chambre, le temps que l'eau finisse de couler. Le problème, c'est qu'il a glissé, et PLOUF ! « Berk se noie ! » a crié Trouillette ma tortue. Drago, Poulp et Aspiro étaient prêts à tout pour l'aider mais qu'est-ce que le doudou-chouchou essayait de leur dire avec la bouche remplie d'eau ?

Prentenboeken --- Frans --- Franstalig

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

dekolonisatie --- Afrika (Franstalig).

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Des pages blanches, plus 3 souris au poil de lait, plus de 3 pots de couleur - un bleu, un rouge, un jaune -, ça fait forcément... 3 souris peintres, un livre tout en couleur, et tous les tons de l'arc-en-ciel ! Un "classique" pour initier les petits à l'art et aux plaisirs de la couleur.

Prentenboeken --- Frans --- Franstalig --- Kleuren --- Kunst

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Franstalig België --- Luxemburg --- taalsituatie en taalpolitiek.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: Deze scriptie wil een vertaling aanbieden van drie hoofdstukken uit Insight Guide Canada die over Franstalig Canada gaan. Daarnaast wordt er dieper ingegaan op de vele tegenstellingen in Canada. Middelen: Insight Guide Canada uitgegeven door Hilary Cunningham, de Nederlandse vertaling ervan uitgegeven in 1995, verklarende en vertalende woordenboeken, encyclopedieën, internet, literatuur over de geschiedenis van Canada en over de specifieke politieke problemen in Franstalig Canada, ... Resultaten: De scriptie omvat de Nederlandse vertaling van drie hoofdstukken uit Insight Guide Canada. Daarnaast wordt er dieper ingegaan op de politieke kwesties die aangesneden worden in de vertaalde tekst. Soms wordt de eigen vertaling ook vergeleken met de vertaling die in 1995 gepubliceerd is.

Eigen vertaling. --- Engels. --- Franstalig Canada. --- Hilary Cunningham. --- Nederlands. --- Politieke kwesties. --- Reisgids. --- Travel Guide. --- Vertaling met commentaar.